2:24

TUHAN Tuhan(TB)/sesungguhnya Tuhan(TL) <03588 03068> [Truly the Lord.]

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [all the inhabitants.]

gemetar(TB)/hilanglah hati(TL) <04127> [faint. Heb. melt.]

2:24

dalam tangan

Yos 10:8; 11:6; Hak 3:28; 7:9,14; 20:28; 1Sam 14:10 [Semua]

itu gemetar

Kel 15:15; [Lihat FULL. Kel 15:15]

3:2

tiga hari ... hari(TB)/tiga hari(TL) <07969 03117> [three days.]

3:2

tiga hari,

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]; Yos 2:16 [Semua]

pengatur pasukan

Ul 1:15; [Lihat FULL. Ul 1:15]

seluruh perkemahan,

Yos 1:11

3:7

membesarkan .... mata ..... pemandangan(TB)/membesarkan(TL) <01431 05869> [magnify thee.]

Musa(TB/TL) <04872> [that, as I was.]

3:7

membesarkan namamu

Yos 4:14; 1Taw 29:25 [Semua]

menyertai Musa,

Yos 1:5

3:17

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

para ........ tetap berdiri ......... sementara sedang(TB)/Maka .................. sementara(TL) <05975 03559> [stood firm.]

Israel(TB/TL) <03478> [all the Israelites.]

3:17

para imam

Yos 3:3; [Lihat FULL. Yos 3:3]

sungai Yordan,

Yos 4:3,5,8,9,10 [Semua]

di tanah

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yos 2:10; [Lihat FULL. Yos 2:10] [Semua]

4:14

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnified.]

takutlah ..... takut .... takutnya(TB)/takutlah ........ takutnya(TL) <03372> [they feared him.]

4:14

Tuhan membesarkan

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

4:18

tapak(TL) <03709> [the soles.]

dijejakkan(TB)/baharu(TL) <05423> [lifted up. Heb. plucked up. that the waters.]

As soon as the priests and the ark were come up out of Jordan, the waters of the river, which had stood on a heap, flowed down according to their natural and usual course, and again soon filled the channel. This make it abundantly evident, that the miraculous change which had been given to the river was not from any secret natural cause, but solely by the power of God, and for the sake of his chosen people; for when Israel's host had passed through, and the token of his presence was removed, immediately the waters went forward again: so that if it be asked, "What aileth thee, O Jordan, that thou wast driven back?" it must be answered, it was in obedience to the God of Israel, and in kindness to the Israel of God.

<03212> [and flowed. Heb. went.]

4:18

ke tempatnya

Kel 14:27

dengan meluap

Yos 3:15; [Lihat FULL. Yos 3:15]

5:2

pisau ... batu ... pisau(TB)/pisau .... batu(TL) <02719 06697> [sharp knives. or, knives of flints.]

Before the use of iron was common, all the nations of the earth had their edge tools made of stones, flints, etc. Our ancestors had their arrows and spearheads made of flint; which are frequently turned up by the plough. And even when iron became more common, stone knives seem to have been preferred for making incisions in the human body. The Egyptians used such to open the bodies for embalming; and the tribe of Alnajab in Ethiopia, who follow the Mosaic institution, perform the rite of circumcision, according to Ludolf, {cultris lapidibus,} with knives made of stone.

sunatlah(TB)/khatankanlah(TL) <04135> [circumcise.]

5:2

Buatlah pisau

Kel 4:25; [Lihat FULL. Kel 4:25]

dan sunatlah

Kej 17:10,12,14; [Lihat FULL. Kej 17:10]; [Lihat FULL. Kej 17:12]; [Lihat FULL. Kej 17:14] [Semua]

Catatan Frasa: SUNATLAH.

5:14

Panglima(TB)/Penghulu(TL) <08269> [but as captain. or, Prince.]

sujudlah .... mukanya .... mukanya(TB)/tersungkur(TL) <05307 06440> [fell on his.]

dikatakan(TB)/firman(TL) <01696> [What saith.]

<0113> [my lord.]

5:14

Lalu sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]

ke tanah,

Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]

Catatan Frasa: PANGLIMA BALATENTARA TUHAN.

6:16

Bersoraklah(TB)/Soraklah(TL) <07321> [Shout.]

6:16

menyerahkan kota

Yos 6:2; [Lihat FULL. Yos 6:2]

6:24

dibakar(TB)/dibakarnya habis(TL) <08313> [burnt.]

perak(TB/TL) <03701> [only the silver.]

6:24

Tetapi kota

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

dan besi

Yos 6:19; [Lihat FULL. Yos 6:19]

perbendaharaan rumah

Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]

7:6

mengoyakkan(TB)/mencarik-cariklah(TL) <07167> [rent.]

sujudlah(TB)/tersungkur(TL) <05307> [fell.]

petang(TB/TL) <06153> [until the eventide.]

sambil menaburkan abu(TB)/disiramkannya abu(TL) <06083 05927> [put dust.]

Rending the clothes, beating the breast, tearing the hair, throwing dust upon the head, and falling prostrate, were usual signs of deep affliction and distress among the ancient Israelites. In illustration of this custom, see 1 Sa 4:12, when the messenger brought tidings to Eli of the discomfiture of the armies of Israel by the Philistines; again, in the case of Tamar, 2 Sa 13:19, and in Ne 9:1, when a whole nation, "assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them." See also the case of Mordecai, Es 4:1, and Job 2:12, where his friends abased themselves to comfort him; refer also to Eze 27:30. Jon 3:6. Mic 1:10. In each of these instances it is worthy of remark, that putting dust on the head generally follows rending of the clothes, and was the usual mode of evincing poignant sorrow.

7:6

mengoyakkan jubahnya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

dan sujudlah

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; 1Taw 21:16; Yeh 9:8 [Semua]

hingga petang,

Hak 20:23

orang Israel,

Yos 8:10; 9:11; 20:4; 23:2 [Semua]

menaburkan debu

1Sam 4:12; 2Sam 13:19; 15:32; Neh 9:1; Ayub 2:12; Rat 2:10; Yeh 27:30; Wahy 18:19 [Semua]

8:18

Acungkanlah .................... mengacungkan(TB)/Kedangkanlah .............. ke ...... dikedangkanlah(TL) <05186> [Stretch.]

lembing .................... lembing(TB)/tumbak ................... tumbak(TL) <03591> [the spear.]

The word {keedon} is rendered {clypeum,} a shield or buckler, by the Vulgate but the LXX. translate it [gaison,] which Suidas says, signifies a kind of weapon, [hoion doratos,] like a spear. It may denote a short spear, javelin, or lance; for it is evident that it signifies neither the larger spear nor the shield, because it is distinguished from both.

Joshua may have had a flag or ensign at the end of the spear, which might be seen at a considerable distance when extended, which was the sign agreed upon by him and the ambush.

8:18

Acungkanlah lembing

Ayub 41:17; Mazm 35:3 [Semua]

di tanganmu

Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 17:9-12 [Semua]

mengacungkan lembing

Yos 8:26

10:8

10:8

Janganlah takut

Ul 3:2; [Lihat FULL. Ul 3:2]; Yos 1:9; [Lihat FULL. Yos 1:9] [Semua]

mereka kepadamu.

Yos 2:24; [Lihat FULL. Yos 2:24]

menghadapi engkau.

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT KEPADA MEREKA.

10:25

takut ... gentar tawar hati(TB)/takut(TL) <03372 02865> [Fear not.]

kuatkan(TB)/hendaklah ... perwira(TL) <02388> [be strong.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [thus shall.]

10:25

teguhkanlah hatimu,

Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

10:32

Libna(TB/TL) <03841> [to Libnah.]

11:12

kota ... raja-raja ..... rajanya(TB)/negeri raja-raja ....... rajanyapun(TL) <05892 04428> [all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [as Moses.]

11:12

yang diperintahkan

Bil 33:50-52; Ul 7:2 [Semua]

13:1

Yosua(TB)/Yusakpun(TL) <03091> [A.M. 2560. B.C. 1444. An. Ex. Is. 47. Joshua.]

diduduki(TB)/milik(TL) <03423> [to be possessed. Heb. to possess it.]

13:1

Judul : Daerah-daerah yang belum direbut

Perikop : Yos 13:1-7

lanjut umurnya,

Kej 24:1; Yos 14:10; 23:1,2; 1Raj 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: YOSUA MENJADI TUA.

13:8

diberikan ...... diberikan Musa ....... ditentukan ..... ditentukan Musa(TB)/diberikan Musa ............ ditentukan .... Musa(TL) <05414 04872> [Moses gave.]

13:8

Judul : Pembagian tanah di sebelah timur Sungai Yordan

Perikop : Yos 13:8-33

yang ditentukan

Yos 12:6; [Lihat FULL. Yos 12:6]

kepada mereka,

Yos 18:7

14:7

disuruh ....... Kadesh-Barnea ... Kades-Barnea(TB)/disuruhkan(TL) <07971 06947> [sent me.]

pulang(TB)/balik(TL) <07725> [I brought.]

14:7

Kadesh-Barnea

Yos 15:3

mengintai negeri

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

yang sejujur-jujurnya.

Bil 13:30; Bil 14:6-9; [Lihat FULL. Bil 14:6] s/d 9 [Semua]

15:13

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

<0704 07151> [the city of Arba. or, Kirjath-arba.]

15:13

kepada Kaleb

1Sam 25:3; 30:14 [Semua]

yakni Kiryat-Arba,

Kej 23:2; [Lihat FULL. Kej 23:2]

bapa Enak.

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

Itulah Hebron.

Yos 10:36; [Lihat FULL. Yos 10:36]; Yos 21:12; 1Taw 6:56 [Semua]

18:1

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

Shiloh was situated on a hill in the tribe of Ephraim, though near the borders of Benjamin, about fifteen miles north of Jerusalem, and, according to Eusebius, twelve, or according to Jerome, ten miles (south) from Shechem or Nablous. It was but a little north from Bethel or Ai, and near the road from Shechem to Jerusalem. (Jud 21:19.) In Jerome's time, Shiloh was ruined; and nothing remarkable was extant, but the foundations of the altar of burnt offerings which had been erected when the tabernacle stood there.

menempatkan(TB)/didirikannyalah(TL) <07931> [set up.]

18:1

Judul : Pembagian sisa tanah Kanaan di Silo

Perikop : Yos 18:1-10

di Silo,

Yos 18:8; Yos 19:51; 21:2; Hak 18:31; 21:12,19; 1Sam 1:3; 3:21; 4:3; 1Raj 14:2; Mazm 78:60; Yer 7:12; 26:6; 41:5 [Semua]

Kemah Pertemuan

Yos 18:10; [Lihat FULL. Yos 18:10]; Kel 27:21; [Lihat FULL. Kel 27:21]; Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]; Kis 7:45 [Semua]

Catatan Frasa: MENEMPATKAN KEMAH PERTEMUAN.

18:10

Lalu ... membuang undi undi(TB)/dibuang undi(TL) <07993 01486> [cast lots.]

hadapan TUHAN .... Tuhan(TB)/hadapan ... Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

18:10

membuang undi

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

di hadapan

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; Yer 7:12 [Semua]

dengan pembagian

Bil 33:54; Yos 19:51 [Semua]

19:50

Timnat-Serah(TB/TL) <08556> [Timnath-serah.]

[Timnath-heres.]

19:50

yakni Timnat-Serah

Yos 24:30; Hak 2:9 [Semua]

21:2

Silo(TB/TL) <07887> [Shiloh.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

21:2

di Silo

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

kami kota-kota

Im 25:32; [Lihat FULL. Im 25:32]

untuk ternak

Bil 35:2-3; [Lihat FULL. Bil 35:2]; [Lihat FULL. Bil 35:3]; Yos 14:4; [Lihat FULL. Yos 14:4] [Semua]

21:43

21:43

Judul : Keamanan di negeri yang dijanjikan Tuhan

Perikop : Yos 21:43-45

nenek moyang

Ul 34:4

Mereka menduduki

Ul 11:31

di sana.

Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14]

22:23

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ........................ Tuhan(TL) <03068> [let the Lord.]

22:23

korban sajian

Yer 41:5

menuntut balas

Ul 12:11; [Lihat FULL. Ul 12:11]; Ul 18:19; [Lihat FULL. Ul 18:19]; 1Sam 20:16 [Semua]

23:1

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

<02204> [waxed old.]

Lama ... pada sekali peristiwa ................. lanjut umur ........ umurnya(TB)/pada sekali peristiwa ..................... menjadi ..... umurnya(TL) <03117 0935> [stricken in age. Heb. come into days.]

23:1

Judul : Pidato perpisahan Yosua kepada para pemimpin bangsa itu

Perikop : Yos 23:1-16

mengaruniakan keamanan

Ul 12:9; [Lihat FULL. Ul 12:9]; Yos 21:44 [Semua]

lanjut umur,

Yos 13:1; [Lihat FULL. Yos 13:1]

23:9

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [For the Lord. or, Then the Lord will drive.]

seorangpun(TB/TL) <0376> [no man.]

23:9

menghalau bangsa-bangsa

Ul 11:23

menghadapi kamu

Ul 7:24

24:22

saksi ................ saksi(TB)/saksi ...................... saksi(TL) <05707> [Ye are witnesses.]

Ye have been sufficiently apprised of the difficulties in your way--of God's holiness, and the nature of his service--your own weakness, inconstancy, and insufficiency--your need of the Divine help, and the hope of assistance held out in the law--and the awful consequences of apostasy: and now ye make your choice. Remember then that ye are witnesses against yourselves; and your own conscience will be witness, judge, and executioner.

memilih(TB/TL) <0977> [ye have.]

24:22

Kamulah saksi

Yos 24:27; Rut 4:10; Yes 8:2; 43:10; 44:8; Yer 42:5; Mal 2:14 [Semua]

telah memilih

Mazm 119:30,173 [Semua]

Kamilah saksi!

Ul 25:9; [Lihat FULL. Ul 25:9]

24:25

mengikat(TB)/diperbuat(TL) <03772> [made.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [in Shechem.]

24:25

mengikat perjanjian

Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8]

dan peraturan

Kel 15:25

di Sikhem.

Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

Catatan Frasa: YOSUA MENGIKAT PERJANJIAN DENGAN BANGSA ITU.